[*]
adminch=Bundesverwaltung
depart=EDI
organisation=BSV
logo.title=Zur Startseite
titleLink=Oberaufsichtskommission Berufliche Vorsorge OAK BV
titleLink.title=Zur Startseite

non-supported-browser=Die Nutzung des Portals erfordert einen modernen Browser, bitte nutzen Sie einen anderen Browser.

login-custom-message=Der Zugang zum elektronischen Fragebogen 2022 wird voraussichtlich am 3. Februar 2023 freigegeben.

common-button-cancel-label=abbrechen

login-title=Einloggen
login-hint=Bitte geben Sie Ihren Benutzernamen und Ihr Passwort ein.
login-legend=Konto-Angaben
login-username=Benutzername:
login-username.placeholder=Benutzername
login-password=Passwort:
login-password.placeholder=Passwort
login-password-forgot=Passwort vergessen?
login-submit=Einloggen
login-error=Benutzername oder Passwort wurden nicht erkannt. Bitte probieren Sie es nochmal.
forgot-password-title=Password zurücksetzen
forgot-password-hint=Bitte geben Sie Ihre Emailadresse an um Ihr Passwort zurückzusetzen.
forgot-password-error=Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein.
forgot-password-email=Email Adresse:
forgot-password-submit=Passwort zurücksetzen
requestresetpassword-message-success=Eine neue E-Mail wurde gesendet. Bitte überprüfen Sie Ihren Posteingang, und folgen Sie den Anweisungen. Sie können dieses Fenster schliessen. Vielen Dank.
menu-logout=Ausloggen
menu-project-list=Projekte
menu-project-new=Neues Projekt
projects-title=Projekte: Übersicht
project-name=Projektname
project-state=Projektstatus
project-action=Aktionen
project-action-edit=editieren
project-action-open=auswählen
project-state-design=Entwurf
project-state-published=Veröffentlicht
project-state-closed=Abgeschlossen
project-state-archived=Archiviert
project-form-title=Projekte: Projekt bearbeiten
project-form-name=Name
project-form-survey=Fragebogen
project-form-project-panel=panel
project-form-state=Veröffentlicht
project-form-languages=Sprachen
project-form-please-select=Bitte wählen
project-form-save=speichern
project-form-help-ctrl=Hilfetext für Controller
project-form-help-eu=Hilfetext für End-User

menu-help=Hilfe
help-title=Hilfe
help-content-admin=Dies ist eine Seite, die die Prozesse erklärt.
help-content-user=Dies ist eine Seite, die die Prozesse erklärt.
error=Ein Fehler ist aufgetreten
menu-survey-list=Übersicht
survey-search=Suche
survey-search-clear=Zurücksetzen
survey-state=Status
survey-actions=Aktionen
survey-report=Berichte
survey-documents=Dokumente
survey-reset=Reset
survey-action-fill=ausfüllen
survey-action-control=kontrollieren
survey-action-download-answers=Bericht herunterladen
survey-action-upload-file=Dokument hochladen
survey-action-list-files=Liste anzeigen
survey-action-reset=zurücksetzen
survey-action-reset-confirmation=Wenn das Interview zurückgesetzt wird, wechselt der Status in 'offen' und der Teilnehmer kann das Interview von Beginn an erneut ausfüllen. Wollen Sie das Interview wirklich zurücksetzen?
survey-state-open=offen
survey-state-inprogress=angefangen
survey-state-completed=beendet
survey-state-incontrol=in Kontrolle
survey-state-incontrol-bsv=in Kontrolle BSV
survey-state-controlled=kontrolliert
survey-state-controlled-bsv=kontrolliert BSV
upload-title=Dokument hochladen
upload-label=Dokument auswählen
upload-button=Hochladen
upload-success-message=Dateiupload erfolgreich
close-button=schliessen
save-button=speichern
file-list-title=hochgeladene Dokumente
file-list-empty=keine hochgeladenen Dateien

[fr]
adminch=Administration fédérale
depart=DFI
organisation=OFAS
logo.title=Page d'accueil
titleLink=Commission de haute surveillance de la prévoyance professionnelle CHS PP
titleLink.title=Page d'accueil

non-supported-browser=L'utilisation du portail nécessite un navigateur moderne, veuillez utiliser un autre navigateur.

common-button-cancel-label=annuler

login-custom-message=L’accès au questionnaire électronique 2022 est prévu d’être activé le 3 février 2023.

login-title=Connexion
login-hint=Entrez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.
login-legend=Indication du compte
login-username=Nom d'utilisateur:
login-username.placeholder=Nom d'utilisateur
login-password=Mot de passe:
login-password.placeholder=Mot de passe
login-password-forgot=Mot de passe oublié?
login-submit=Connexion
login-error=Erreur de connexion. Corrigez la saisie et réessayez.
forgot-password-title=Réinitialiser le mot de passe
forgot-password-hint=Entrez votre adresse email pour réinitialiser votre mot de passe.
forgot-password-error=Veuillez entrer une adresse e-mail valide.
forgot-password-email=Adresse e-mail:
forgot-password-submit=Réinitialiser le mot de passe
requestresetpassword-message-success=Un nouvel e-mail a été envoyé. Veuillez vérifier votre boîte de réception et suivre les instructions. Tu peux fermer cette fenêtre. Merci beaucoup.
menu-logout=Déconnexion
menu-project-list=Projets
menu-project-new=Nouveau projet
projects-title=Projets : Vue d'ensemble
project-name=Nom du projet
project-state=Statut du projet
project-action=Actions
project-action-edit=éditer
project-action-open=sélectionner
project-state-design=Conception
project-state-published=Publié
project-state-closed=Terminé
project-state-archived=Archivé
menu-help=Aide
help-title=Aide
error=Une erreur est survenue
menu-survey-list=Vue d'ensemble
survey-search=Recherche
survey-search-clear=Reset
survey-state=Statut
survey-actions=Actions
survey-report=Rapports
survey-documents=Documents
survey-reset=Reset
survey-action-fill=remplir
survey-action-control=vérifier
survey-action-download-answers=télécharger le rapport
survey-action-upload-file=télécharger un fichier
survey-action-reset=remettre
survey-action-reset-confirmation=Lorsque l'interview est réinitialisée, le statut passe à 'ouvert' et le participant peut à nouveau remplir l'interview depuis le début. Voulez-vous vraiment réinitialiser l'interview?
survey-state-open=ouvert
survey-state-inprogress=commencé
survey-state-completed=terminé
survey-state-incontrol=en contrôle
survey-state-incontrol-bsv=en contrôle OFAS
survey-state-controlled=contrôlé
survey-state-controlled-bsv=contrôlé OFAS
upload-title=télécharger un fichier
upload-label=sélectionner un fichier
upload-button=télécharger
upload-success-message=Téléchargement du fichier réussi
close-button=fermer

[it]
adminch=Amministrazione federale
depart=DFI
organisation=UFAS
logo.title=Pagina iniziale
titleLink=Commissione di alta vigilanza della previdenza professionale CAV PP
titleLink.title=Pagina iniziale

non-supported-browser=L'utilizzo del portale richiede un browser moderno, utilizzare un altro browser.

common-button-cancel-label=Annulla

login-custom-message=L’accesso al questionario elettronico 2022 è previsto d’essere attivato l’3 febbraio 2023.

login-title=Login
login-hint=Immettere il nome d'utente e la parola d'ordine.
login-legend=Indicazioni concernenti il conto
login-username=Nome d'utente:
login-username.placeholder=Nome d'utente
login-password=Parola d'ordine:
login-password.placeholder=Parola d'ordine
login-password-forgot=Dimenticato la parola d'ordine?
login-submit=Login
login-error=Errore durante il login. Correggere l'errore e riprovare.
forgot-password-title=Reimposta la parola d'ordine
forgot-password-hint=Inserisci il tuo indirizzo email per reimpostare la parola d'ordine.
forgot-password-error=Si prega di inserire un indirizzo e-mail valido.
forgot-password-email=Indirizzo e-mail:
forgot-password-submit=Reimposta la parola d'ordine
requestresetpassword-message-success=È stata inviata una nuova e-mail. Controlla la tua casella di posta e segui le istruzioni. Puoi chiudere questa finestra. Grazie mille.
menu-logout=Logout
menu-project-list=Progetti
menu-project-new=Nuovo progetto
projects-title=Progetti: Panoramica
project-name=Nome del progetto
project-state=Stato del progetto
project-action=Azioni
project-action-edit=modifica
project-action-open=selezionare
project-state-design=Disegno
project-state-published=Pubblicato
project-state-closed=Completato
project-state-archived=Archiviato
menu-help=Aiuto
help-title=Aiuto
error=Si è verificato un errore
menu-survey-list=Panoramica
survey-search=Ricerca
survey-search-clear=Reset
survey-state=Stato
survey-actions=Azioni
survey-report=Rapporti
survey-documents=Documenti
survey-reset=Reset
survey-action-fill=compilare
survey-action-control=verificare
survey-action-download-answers=scarica il rapporto
survey-action-upload-file=carica un file
survey-action-reset=resettare
survey-action-reset-confirmation=Quando l'intervista viene reimpostata, lo stato cambia in 'aperto' e il partecipante può compilare nuovamente l'intervista dall'inizio. Sei sicuro di voler resettare l'intervista?
survey-state-open=aperto
survey-state-inprogress=iniziato
survey-state-completed=concluso
survey-state-incontrol=in controllo
survey-state-incontrol-bsv=in controllo UFAS
survey-state-controlled=controllato
survey-state-controlled-bsv=controllato UFAS
upload-title=carica un file
upload-label=seleziona un file
upload-button=carica
upload-success-message=Caricamento file riuscito
close-button=chiudere

[en]
adminch=Federal Administration
depart=DHA
organisation=FSIO
logo.title=Start
titleLink=Occupational Pension Supervisory Commission OPSC
titleLink.title=Start

non-supported-browser=The use of the portal requires a modern browser, please use a different browser.

common-button-cancel-label=Cancel

login-custom-message=Der Zugang zum elektronischen Fragebogen 2022 wird voraussichtlich am 3. Februar 2023 freigegeben.

login-title=Login
login-hint=Please enter your username and password.
login-legend=Account
login-username=Username:
login-username.placeholder=Username
login-password=Password:
login-password.placeholder=Password
login-password-forgot=Forgot password?
login-submit=Login
login-error=Error while logging in. Please try again.
forgot-password-title=Reset password
forgot-password-hint=Please enter your email address to reset your password.
forgot-password-error=Please enter a valid email address.
forgot-password-email=Email address:
forgot-password-submit=Reset password
requestresetpassword-message-success=A new e-mail has been sent. Please check your inbox and follow the instructions. You can close this window. Thank you very much.
menu-logout=Logout
menu-project-list=Projects
menu-project-new=New Project
projects-title=Projects: Overview
project-name=Project name
project-state=Project state
project-action=Actions
project-action-edit=edit
project-action-open=select
project-state-design=Design
project-state-published=Published
project-state-closed=Closed
project-state-archived=Archived
menu-help=Help
help-title=Help
error=An error has occurred
menu-survey-list=Overview
survey-search=Search
survey-search-clear=Reset
survey-state=State
survey-actions=Actions
survey-report=Reports
survey-documents=Documents
survey-reset=Reset
survey-action-fill=fill in
survey-action-control=check
survey-action-download-answers=download report
survey-action-upload-file=file upload
survey-action-reset=reset
survey-action-reset-confirmation=When the interview is reset, the status changes to 'open' and the participant can fill out the interview again from the beginning. Are you sure you want to reset the interview?
survey-state-open=open
survey-state-inprogress=started
survey-state-completed=completed
survey-state-incontrol=in control
survey-state-incontrol-bsv=in control FSIO
survey-state-controlled=controlled
survey-state-controlled-bsv=controlled FSIO
upload-title=file upload
upload-label=select file
upload-button=upload
upload-success-message=File upload successful
close-button=close